Glossary entry (derived from question below)
Feb 9, 2005 13:36
19 yrs ago
Russian term
антипригарное
Homework / test
Russian to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
automotive, car
антипригарное покрытие в автомобиле, речь идёт о проектировании нового автомобиля
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | non-stick |
Сергей Лузан
|
| 3 +1 | non-stick (coat) |
2rush
|
| 4 | fireproof coating |
Svetlana Potton
|
| 1 | varnish repelling |
Aleksandr Okunev (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
5
Selected
non-stick
Terms for subject General subject containing антипригарное: all wordforms (1)
антипригарная посуда non-stick cookware
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-09 13:43:26 (GMT)
--------------------------------------------------
THE INNOVATIONHOUSE.COM NEWSLETTER, Issue 1Non-Stick Windshields By Michael Seaforth Am I the only one who hates de-icing car windshields the hard way on a cold winter morning? ...
www.innovationhouse.com/ newsletter1/non_stick_windshield.html - 9k - Cached - Similar pages
Automotive Uses of KISS-COTE... Ideally, new cars should be coated as soon as ... undercoating and rust inhibitors) because ofits non-stick finish. Car salesmen are promoting KISS-COTE® as a new ...
www.kiss-cote.com/apps/auto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-19 05:42:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, helena590!
антипригарная посуда non-stick cookware
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-09 13:43:26 (GMT)
--------------------------------------------------
THE INNOVATIONHOUSE.COM NEWSLETTER, Issue 1Non-Stick Windshields By Michael Seaforth Am I the only one who hates de-icing car windshields the hard way on a cold winter morning? ...
www.innovationhouse.com/ newsletter1/non_stick_windshield.html - 9k - Cached - Similar pages
Automotive Uses of KISS-COTE... Ideally, new cars should be coated as soon as ... undercoating and rust inhibitors) because ofits non-stick finish. Car salesmen are promoting KISS-COTE® as a new ...
www.kiss-cote.com/apps/auto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-19 05:42:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, helena590!
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Russian term (edited):
�������������
non-stick (coat)
"... Coated Non-Stick - As it has a non-stick coat, this plate rarely becomes sticky and is easier to use as the surface glides over cloths, preventing any pulls or ... "
shopperuk.com/product_guides/irons/
shopperuk.com/product_guides/irons/
Peer comment(s):
| neutral |
Alexander Demyanov
: I believe "non-stick" for антипригарное is applicable to cookware only
23 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: Have a look at references, Alexander Demyanov!
1 day 11 hrs
|
4 hrs
Russian term (edited):
�������������
varnish repelling
Сам придумал, так что уверенность близка к нулю, но уж насчет нонстик - это вы зря, это чтобы мозги задавленных пешеходов не прилипалаи?
21 hrs
Svetlana Potton
United States
United States
Native in Russian
United States
Friendly and accurate Russian in US
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Russian term (edited):
�������������
fireproof coating
Well established term. :-)
Something went wrong...