Sep 17, 2004 10:12
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Начальник отдела ВЭД
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Как назвать должность человека, который занимается переговорами с поставщиками, логистикой и т.д.?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
10 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
207
Russian term (edited):
������� ������ ���
Selected
Imports-Exports Officer/Director/Head of
Perhaps that's it.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-09-17 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
*********
Отдел ВЭД ~= Import/Export Department
*********
Mr. Du, Zhimin - [email protected]
Director , Import/Export Department
Responsible person of Import/Export Department
Ms. Guo, Wenhua - [email protected]
Foreign trade commissioner , Import/Export Department
Responsible for electronic tuner selling
Mr. Liu, Xiping - [email protected]
Foreign trade commissioner , Import/Export Department
Responsible for car battery, automobile audio selling
Mr. Zhao, Ming - [email protected]
Clear customs commissioner , Import/Export Department
Responsible for customs, commodity inspection, transport
Ms. Wei, Fen - [email protected]
Assistant foreign trade commissione , Import/Export Department
Responsible for automobile audio equipment selling
http://www.globalsources.com/gsol/Index/1/3action/2GetSuppli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-09-17 11:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
She started her international career by working in the import/export department for Canon ... James W. Rider is a Partner and Director of the Tax ...
www.labtc.org/speakers.htm
...according to a recent report in a Vietnamese newspaper, quoting
Tran Quoc Khanh, deputy director of the Import-Export Department of the ...
www.worldroom.com/pages/wrnhcm/coverstory.phtml
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-09-17 10:43:42 GMT)
--------------------------------------------------
*********
Отдел ВЭД ~= Import/Export Department
*********
Mr. Du, Zhimin - [email protected]
Director , Import/Export Department
Responsible person of Import/Export Department
Ms. Guo, Wenhua - [email protected]
Foreign trade commissioner , Import/Export Department
Responsible for electronic tuner selling
Mr. Liu, Xiping - [email protected]
Foreign trade commissioner , Import/Export Department
Responsible for car battery, automobile audio selling
Mr. Zhao, Ming - [email protected]
Clear customs commissioner , Import/Export Department
Responsible for customs, commodity inspection, transport
Ms. Wei, Fen - [email protected]
Assistant foreign trade commissione , Import/Export Department
Responsible for automobile audio equipment selling
http://www.globalsources.com/gsol/Index/1/3action/2GetSuppli...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2004-09-17 11:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
She started her international career by working in the import/export department for Canon ... James W. Rider is a Partner and Director of the Tax ...
www.labtc.org/speakers.htm
...according to a recent report in a Vietnamese newspaper, quoting
Tran Quoc Khanh, deputy director of the Import-Export Department of the ...
www.worldroom.com/pages/wrnhcm/coverstory.phtml
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Russian term (edited):
������� ������ ���
Manager of Procurement and Logistics Division
"...Sections Chief, Procurement and Logistics Division, is the Manager of the Procurement and Logistics Division and supervises five sections in the Division at ... "
www.un.org/unrwa/plo/sections.html
www.un.org/unrwa/plo/sections.html
+1
10 mins
Russian term (edited):
������� ������ ���
head of foreign trade department
-
2 hrs
Russian term (edited):
������� ������ ���
head of department for foreign economic activities
Так это называется на Белшине, а создать это название помогали приезжие перцы из Гудьир Тайер энд Раббер (юбер аллес!)
2 hrs
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
Russian term (edited):
������� ������ ���
Head of the Department of International Economic Relations
"Department of International Economic Relations" => google => 983 => это очень много !
см. http://www.google.com.ua/search?hl=ru&ie=UTF-8&q="department...
см. http://www.google.com.ua/search?hl=ru&ie=UTF-8&q="department...
Peer comment(s):
| neutral |
Mikhail Kropotov
: Саша, я только сейчас заметил, что ты ищешь в украинском Гугле. В чем тут перец? ADDED: Понятно. Кстати, по одной попытке перейти на "ты" мы уже сделали, но всё никак. Как быть? ADDED: The eagle has landed :-]
13 mins
|
|
Михаил - украинский гугл абсолютно ничем не отличается от google.ru или от google.com - у них совершенно одинаковая база данных -можешь проверить - набери в google.ru - украинское слово, например "ганчірка" :)))
|
Something went wrong...