Feb 21, 2016 01:14
8 yrs ago
Russian term
Как вы орёте матом
Russian to English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Здравствуйте еще раз. Помогите, пожалуйста, из того же ролика перевести правильно. Вот это место: https://youtu.be/yQ4_-PeHAcI?t=4m22s
Активисты разговаривают с нарушителем после небольшой потасовки:
- На камере зафиксировано, как вы орёте матом! Это все видно и слышно!
- А потому что с вами по-другому нельзя по-видимому...
Активисты разговаривают с нарушителем после небольшой потасовки:
- На камере зафиксировано, как вы орёте матом! Это все видно и слышно!
- А потому что с вами по-другому нельзя по-видимому...
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | the camera caught you spewing/shouting obscenities |
Mark Berelekhis
|
Proposed translations
+4
9 mins
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
836
Selected
the camera caught you spewing/shouting obscenities
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...