Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
высвобождая из пружинного зажима
English translation:
releasing...from the spring clamp (or clip)
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 27, 2005 10:29
18 yrs ago
Russian term
высвобождая из пружинного зажима
Russian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
- выдвинуть ИБП с поддоном на себя, высвобождая заднюю часть поддона ИБП из пружинного зажима;
- pull out UPS with a tray releasing the UPS tray rear part from spring clamp;
- pull out UPS with a tray releasing the UPS tray rear part from spring clamp;
Proposed translations
(English)
| 4 | releasing...from the spring clamp |
Jack Doughty
|
Proposed translations
48 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
44
Russian term (edited):
��������� �� ���������� ������
Selected
releasing...from the spring clamp
Yours is OK apart from "the". Spring clip might be better than spring clamp, depending on exactly what it is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "а from A spring clamp
можно?"
Discussion