показы
English translation: views
| 09:03 May 31, 2014 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Project Summary [Customer Generation Strategy] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ArnieT Ukraine Local time: 14:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | views |
| ||
| 4 +1 | displays (ad displays) |
| ||
| 4 | impressions |
| ||
| 2 | demonstrations |
|
Answers
38 mins confidence: 
impressions Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Cost_per_impression -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2014-05-31 09:46:28 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/marketing_marke... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1displays (ad displays) Explanation: This should be right. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-05-31 10:06:39 GMT) -------------------------------------------------- When the ad was displayed 200 times there were only 30 clicks. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
demonstrations Explanation: = |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2views Explanation: five hits per thousand views -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2014-05-31 19:03:09 GMT) -------------------------------------------------- Нажатия получаем не на показы, а на просмотры. Не думаю, что необходимо объяснять разницу. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-05-31 19:04:29 GMT) -------------------------------------------------- Если это только не какая-то специфическая ситуация, когда действительно выполняются показы, без учета, просматриваются ли они или нет. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-05-31 19:07:13 GMT) -------------------------------------------------- Но опять же, если нет просмотров, то кто тогда кликает? |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||