Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в сторону интернета
English translation:
on the IP side
Added to glossary by
Alexander Kondorsky
Apr 6, 2017 13:54
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
в сторону интернета
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Интерфейсы удаленного управления физических серверов HP iLO не опубликованы в сторону интернета
Proposed translations
(English)
| 4 | on the IP side |
dacs04
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
on the IP side
Имеется в виду, что нет описания интерфейса между этими серверами и интернетом. Неудачная формулировка в исходном тексте, лучше было бы
"Интерфейсы...серверов HP iLO в сторону интернета не опубликованы" То есть, интерфейсы в сторону/со стороны интернета.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2017-04-08 08:39:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да, так.
"Интерфейсы...серверов HP iLO в сторону интернета не опубликованы" То есть, интерфейсы в сторону/со стороны интернета.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2017-04-08 08:39:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Да, так.
Note from asker:
| Remote control interfaces of HP iLO physical servers are not published on the IP side Так? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I used your variant though I'm not quite sure :-)) "
Something went wrong...