Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
1 использователь
English translation:
single user
Added to glossary by
Ali Bayraktar
Dec 1, 2011 10:49
12 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
1 использователь
Russian to English
Bus/Financial
Construction / Civil Engineering
Перечень закупаемого оборудования.
ОБЩАЯ СИСТЕМА АНОНСИРОВАНИЯ И МУЗЫКИ
Автоматический музыкальный стандартный пакет, Система Multi - zone передачи: операции базы данных, панель отеля, недельное планирование операций, 1 использователь - звуковая карта включительно
Может, это неадекватный перевод? (это перевод с турецкого)
Турецкий аналог:
GENEL ANONS VE MÜZİK SİSTEMİ
MÜZİK OTOMASYON STANDART OTEL PAKETÎ Multi - zone yayın sistemi: veritababanı işlemleri, otel PANELI, haftalık işlem planlama,l kullanıcı - ses kartı dahil
Спасибо!
ОБЩАЯ СИСТЕМА АНОНСИРОВАНИЯ И МУЗЫКИ
Автоматический музыкальный стандартный пакет, Система Multi - zone передачи: операции базы данных, панель отеля, недельное планирование операций, 1 использователь - звуковая карта включительно
Может, это неадекватный перевод? (это перевод с турецкого)
Турецкий аналог:
GENEL ANONS VE MÜZİK SİSTEMİ
MÜZİK OTOMASYON STANDART OTEL PAKETÎ Multi - zone yayın sistemi: veritababanı işlemleri, otel PANELI, haftalık işlem planlama,l kullanıcı - ses kartı dahil
Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | single user |
Ali Bayraktar
|
Change log
Jul 26, 2012 18:15: Ali Bayraktar Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Specializes in field
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
single user
Should be single user. I think the translator translated it word by word just like a machine.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion