Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
2-х цепная ВЛ
English translation:
double circuit OHTL
Added to glossary by
Igor Blinov
Sep 22, 2008 14:47
15 yrs ago
Russian term
PoveyTrans (X)
цепная ВЛ
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
The same context as the previous question - provision of electricity supply for the construction of a new plant in Russia.
I can visualise what it is but cannot locate the proper Eng term.
Any suggestions welcome!
Simon
I can visualise what it is but cannot locate the proper Eng term.
Any suggestions welcome!
Simon
Proposed translations
(English)
| 5 | double circuit OHTL |
Igor Blinov
|
| 3 | цепная воздушная линия электропередачи |
Angela Greenfield
|
| 3 | chain HV line |
mk_lab
|
Change log
Sep 26, 2008 15:02: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
272
Russian term (edited):
2-х цепная ВЛ
Selected
double circuit OHTL
practically these are two separate OHTL connected in parallel
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-09-22 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
they can run either the same path or different paths but meet each other in start and end points
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-09-22 15:15:56 GMT)
--------------------------------------------------
they can run either the same path or different paths but meet each other in start and end points
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Igor."
8 mins
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
18
цепная воздушная линия электропередачи
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-22 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aerial [Power] Line - I think that's the way it is in English.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-22 14:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
I just googled it. It also comes up as "aerial transmission line"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-22 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Catenary aerial power/transmission line" - that's what PEPCO says. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-22 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aerial [Power] Line - I think that's the way it is in English.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-22 14:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
I just googled it. It also comes up as "aerial transmission line"
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-22 15:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
"Catenary aerial power/transmission line" - that's what PEPCO says. :-)
3 hrs
chain HV line
Цепная высоковольная линия элекропередачи = chain HV line
Работа транспорта в Москве восстановлена... стало отключение трех высоковольтных линий электропередачи, вызвавшее цепную реакцию ... в результате повреждения высоковольтной линии электропередачи. ...
www.logistics.ru/9/6/i77_2380p1.htm
Работа транспорта в Москве восстановлена... стало отключение трех высоковольтных линий электропередачи, вызвавшее цепную реакцию ... в результате повреждения высоковольтной линии электропередачи. ...
www.logistics.ru/9/6/i77_2380p1.htm
Discussion