Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в нормальном эксплуатационном режиме с нагрузкой
English translation:
in normal operating mode, under load of...
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 23, 2010 11:24
13 yrs ago
Russian term
rubkina (X)
в нормальном эксплуатационном режиме с нагрузкой
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
гидроагрегаты работают в нормальном эксплуатационном режиме с нагрузкой 640 МВт каждый
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | in normal operating mode, under load of... |
Jack Doughty
|
| 4 | at normal operation conditions and load |
Elena Slepukhina
|
| 4 | in normal operation mode |
DTSM
|
Change log
Aug 24, 2010 12:03: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+4
14 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
168
Selected
in normal operating mode, under load of...
...640 MV each.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-23 12:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be MW, not MV.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-23 12:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Capacity? I think not.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-23 12:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, should be MW, not MV.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-23 12:56:05 GMT)
--------------------------------------------------
Capacity? I think not.
Note from asker:
| а можно ли "with a capacity of 640 MW"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
6 mins
at normal operation conditions and load
...
16 mins
Russian term (edited):
в нормальном эксплуатационном режиме
in normal operation mode
про "нагрузку" следует задать отдельный вопрос
Something went wrong...