Arkadi Burkov (asker) Jun 16, 2008:

Написал final felling. Большое всем спасибо:)

Zoya Askarova Jun 16, 2008:

может final felling? ссылок много http://www.google.com.sg/search?hl=en&q=final felling&btnG=G...

Arkadi Burkov (asker) Jun 16, 2008:

Спасибо:) Так какой же термин выбрать из всех предложенных вариантов?

Zoya Askarova Jun 16, 2008:

Sergei A уже написал, не заметила :)

Zoya Askarova Jun 16, 2008:

СТБ 1360-2002 "Устойчивое лесоуправление и лесопользование. Рубки главного пользования. Требования к технологиям". Стандарт устанавливает требования к ...
www.mlh.by/ru/certification/code.html - 27k

felling; final felling; final harvest; harvest cut; harvest cutting; main felling; major harvest - Рубки главного пользования

Arkadi Burkov (asker) Jun 16, 2008:

Еще контекст (из того же текста)
5) Не производятся рубки леса главного пользования и реконструкции, а также закрепление за лесозаготовительными предприятиями древесины на корню и лесосечного фонда долгосрочного пользования

Sergei_A Jun 16, 2008:

Наверное, рубка главного пользования:
http://multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=�������� �����������&sc=93&l1=2&l2=1

Vladimir Dubisskiy Jun 16, 2008:

может, пригодится: http://www.sfrc.ufl.edu/Extension/ssfor11.htm