Feb 15, 2023 11:23
1 yr ago
12 viewers *
Russian term

огребенный участок

Russian to English Science Geology
При заполнении чаши хвостохранилища и накоплении «хвостов» отметки рельефа на огребенном участке долины повысились и находятся в пределах X-Y м. Современный микрорельеф территории характеризуется наличием насыпей-дамб высотой от XX м до YY м, а также выемок различной формы глубиной до Z м, в которых скапливается вода.

Благодарю.
Proposed translations (English)
3 +2 buried

Proposed translations

+2
50 mins
Selected

buried

Огребенеешь тут :)

Вот ваш документ, правильно:

https://pnu.edu.ru/media/filer_public/bb/3c/bb3cff10-c04a-47...

Вот из него выдержка:

Аллювиальные (apQ 4) отложения в природных условиях распространены с поверхности в пределах надпойменной террасы р. Хинган, погребенной под техногенной
толщей.

Buried valley:

https://en.wikipedia.org/wiki/Buried_valley
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy
53 mins
Спасибо, Олег.
agree svetlana cosquéric
3 days 6 hrs
Светлана, спасибо с большим опозданием:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Благодарю."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search