Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
канцелярия горного начальства
English translation:
mining administration office
Added to glossary by
Andrew Vdovin
Dec 12, 2016 07:33
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
канцелярия горного начальства
Russian to English
Other
History
Доношение асессора Андрея Ивановича Порошина в Канцелярию Колывано-Воскресенского горного начальства с просьбой дать ему двухгодичный отпуск для улаживания дел, связанных с имениями жены, и решение горного начальства на эту просьбу
Из российских реалий 18 века.
Наибольшее затруднение, как ни странно, вызывает термин "канцелярия".
Есть вариант "mining administrative office", но хотелось бы что-нибудь более в духе означенной исторической эпохи.
Из российских реалий 18 века.
Наибольшее затруднение, как ни странно, вызывает термин "канцелярия".
Есть вариант "mining administrative office", но хотелось бы что-нибудь более в духе означенной исторической эпохи.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | mining administration |
Eugenio 85
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
mining administration
I hope, it is just enough to express the idea in this sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Discussion