Glossary entry (derived from question below)
Apr 2, 2014 17:20
10 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Israel
Translating since 2004 / ITA Recognized
Native in: French 
, English
Works in: French to English, Russian to English, Hebrew to English
тов
Russian to English
Other
Human Resources
College transcript term
On top of the transcript appears a line: тов [name of student] That is all.
Proposed translations
(English)
| 5 | Mr. or Ms. |
rtransr
|
| 3 +4 | comrade |
Natalia Volkova
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
Mr. or Ms.
тов - товарищ?
Mr. - male, Ms. - female
Mr. - male, Ms. - female
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
5 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
comrade
*
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2014-04-06 00:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2014-04-06 00:12:51 GMT)
--------------------------------------------------
:-)
Note from asker:
| Thank you. How could I have forgotten that wonderful title from the good old days of the CCCP? It seems like just yesterday. |
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
3 mins
|
|
Thank you, Jack.
|
|
| agree |
*Alena*
20 mins
|
|
Thank you, Alena.
|
|
| agree |
Tatiana Lammers
40 mins
|
|
Thank you, Tatiana.
|
|
| agree |
Oleg Gordeev
11 hrs
|
|
Thank you, Oleg.
|
Something went wrong...