May 2, 2017 09:51
7 yrs ago
Russian term
Russian Federation
технологически удаленные данные.
Russian to English
Other
IT (Information Technology)
ФИАС
Добрый день, документ про ФИАС
что значит технологически удаленные данные, это типа временных файлов? либо технологически удалённых адресных сведений.
На стороне пользователя, после загрузки базы ФИАС в локальную базу данных, из нее по ключевым полям должны удаляться записи, присутствующие в таблицах технологически удаленных данных.
Сведения по файлам выгрузки в формате XML технологически удалённых из БД ФИАС адресных сведений приведены в Приложении 2.
Спасибоо!
что значит технологически удаленные данные, это типа временных файлов? либо технологически удалённых адресных сведений.
На стороне пользователя, после загрузки базы ФИАС в локальную базу данных, из нее по ключевым полям должны удаляться записи, присутствующие в таблицах технологически удаленных данных.
Сведения по файлам выгрузки в формате XML технологически удалённых из БД ФИАС адресных сведений приведены в Приложении 2.
Спасибоо!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | tecnologically deleted data |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | technological removal/deletion of data |
Lazyt3ch
|
| 3 | Absolete records / Deprecated entries |
VASKON
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
31
Selected
tecnologically deleted data
Технологически удалённые из БД ФИАС записи с адресными сведениями... включают удалённые администратором ФИАС по заявке операторов ФИАС (ошибочно введённые, дубли адресных сведений) адресные сведения".
http://wiki.gis-lab.info/w/ФИАС
http://wiki.gis-lab.info/w/ФИАС
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
technological removal/deletion of data
http://mari-el.gov.ru/smo/DocLib1/23012014.doc
== BEGIN QUOTE ==
Каким образом в приложениях, использующих базу ФИАС, следует поддерживать ссылочную целостность, если из базы ФИАС при очередном обновлении могут удаляться записи (т.н. технологически удаленные данные)?
Сведения об удаленных из ФИАС записях содержатся в соответствующих таблицах выгрузки файлов базы данных. Перечень этих таблиц и состав их элементов приведены в разделе 4 «Сведений о составе информации федеральной информационной адресной системы», размещенных на сайте ФНС России в сервисе ФИАС (http://fias.nalog.ru/Public/NewsPage.aspx).
== END QUOTE ==
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-02 11:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Дословный перевод (technologically removed/deleted data) я бы не использовал, лучше перефразировать.
== BEGIN QUOTE ==
Каким образом в приложениях, использующих базу ФИАС, следует поддерживать ссылочную целостность, если из базы ФИАС при очередном обновлении могут удаляться записи (т.н. технологически удаленные данные)?
Сведения об удаленных из ФИАС записях содержатся в соответствующих таблицах выгрузки файлов базы данных. Перечень этих таблиц и состав их элементов приведены в разделе 4 «Сведений о составе информации федеральной информационной адресной системы», размещенных на сайте ФНС России в сервисе ФИАС (http://fias.nalog.ru/Public/NewsPage.aspx).
== END QUOTE ==
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-05-02 11:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Дословный перевод (technologically removed/deleted data) я бы не использовал, лучше перефразировать.
15 days
Absolete records / Deprecated entries
Устаревшие записи, оставленные для справки. Идут с пометкой (полем, атрибутом) и представляются в интерфейсе (списке) как устаревшие/неактуальные.
Something went wrong...