Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удельный вес
English translation:
percentage
Added to glossary by
Mihailolja
Dec 5, 2006 22:49
17 yrs ago
Russian term
удельный вес
Russian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Corporate Tax Declaration
This is one of the fields which has to be filled in a Corporate tax declaration, the word in front of the term is "Insert" and then the person filling in the form has to put a figure in followed by a percentage sign.
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
3 +1 | percentage | Vadim Khazin |
3 | ratio | Yuri Smirnov |
3 | specific weight | Ashok Garlapati |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
percentage
another option
Peer comment(s):
agree |
Olga Cartlidge
: It sounds as if it s to do with the amount spent as allowable expenses compared to the total amount of expenses paid on the tax form. E g Please state the percentage of allowable expenses ( total amount declared minus disallowable expenses).
12 hrs
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all who helped, glad I asked it!"
3 mins
ratio
Just an idea.
8 hrs
specific weight
The explanation is not clear and however this is my version.
Discussion
http://www.tks.ru/cgi-bin/doc.pl?file=00025749&action=showte...
However, you may find it useful