Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ПРИДНЕСТРОВСКАЯ
English translation:
Transdniestrian Moldavian Republic
Added to glossary by
Natalya Boyce
Oct 13, 2008 13:02
15 yrs ago
Russian term
United Kingdom
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
ПРИДНЕСТРОВСКАЯ
Russian to English
Other
Linguistics
"Приднестровская" Молдавская Республика
Затрудняюсь перевести, прежде не сталкивалась.
Спасибо большое!
Затрудняюсь перевести, прежде не сталкивалась.
Спасибо большое!
Proposed translations
+5
7 mins
Victor Mascov
Native in Russian
&
English
Concentrated and qualified
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Transdniestrian Moldavian Republic
Transdniestrian Moldavian Republic
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-10-18 21:59:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Natalya!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-10-18 21:59:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you, Natalya!
Note from asker:
| Ни за что бы не додумалась. Спасибо большое! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Victor!"
5 mins
Transdnestr
While I don't really agree with it, this is the standard translation in English (1170 hits in Google)
+2
7 mins
Luba Balyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Armenia
20 yrs in wildlife, nature, environment
Native in: Armenian , Russian
Works in: Russian to English, Armenian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Transdniestrian
The Transdniestrian Republic ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Nico Rhodionoff
: Transdniestria = Приднестровье
40 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Vanda Nissen
2 hrs
|
|
Спасибо!
|
13 mins
Galina Mitrohovitch
Native in Russian
+25-year experience
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Portuguese to Russian, Russian to Portuguese, Ukrainian to Portuguese, and 3 more.
Pridnestrovian Moldavian Republic
Република Молдовеняскэ Нистрянэ
(Republica Moldovenească Nistreană)
Приднестрóвская Молдáвская Респýблика
(Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika)
Придністровська Молдавська Республіка
(Pridnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika)
Pridnestrovian Moldavian Republic
(Republica Moldovenească Nistreană)
Приднестрóвская Молдáвская Респýблика
(Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublika)
Придністровська Молдавська Республіка
(Pridnistrovs'ka Moldavs'ka Respublika)
Pridnestrovian Moldavian Republic
Example sentence:
Transnistria, also known as Trans-Dniester, Transdniestria, and Pridnestrovie (full name: Pridnestrovian Moldavian Republic), is a "breakaway republic" also claimed by Moldova.
Reference:
24 mins
Pridnestrovskaya Moldavskaya Respublica or PMR (the Trans-Dniester Moldavian Republic)
See one of the sites
Reference:
Something went wrong...