Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
совещательная монологическая речь
English translation:
Deliberative Speech
Added to glossary by
Oleg Osipov
Nov 29, 2011 09:02
12 yrs ago
Russian term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
совещательная монологическая речь
Russian to English
Social Sciences
Linguistics
"В нашей работе устное выступление мы рассматриваем как совещательную монологическую речь, которая не ожидает немедленную словесную реакцию собеседника".
Интересует "совещательная".
Спасибо.
Интересует "совещательная".
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Deliberative Speech |
Dmitry Kornyukhov
|
| 4 | Informative speech |
Vasu Valluri
|
| 3 | deliberative monologic discourse |
Roman M
|
Proposed translations
+1
11 mins
Dmitry Kornyukhov
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Deliberative Speech
Deliberative speeches are often used to persuade the audience about a topic related to some issue of public policy or debate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, коллеги!"
37 mins
deliberative monologic discourse
Это ведь что-то из Бахтина? В переводе его работ иногда мелькает "monological discourse"...
http://www.amazon.com/Deliberative-discourse-Bakhtinian-poet...
http://www.amazon.com/Deliberative-discourse-Bakhtinian-poet...
Note from asker:
| Нет, нечто другое.) |
2 hrs
Vasu Valluri
India
India
Native in English
India
Oil and Gas Specialist
Native in: English
Works in: Russian to English, Russian to Telugu, Bulgarian to English, and 6 more.
Something went wrong...