NataliaShevchuk Sep 29, 2012:

Jack, You are correct, but try googling "livestock sperm collection" and see the results. I thought so too.

Jack slep Sep 29, 2012:

First, there is a difference between semen and sperm: sperm is what fertilizes the egg; semen is sperm plus ejaculate fluids. In Russian Семя can mean both, so семени производителей can mean sires' sperm or semen. But since these are breeding stock and probably artificial insemination, I would go for sperm.

Ilham Ahmadov Sep 28, 2012:

Semen is better

Maruti Shinde (asker) Sep 28, 2012:

OK, in that case also what is семя? seed or semen (sperm)?

Ilham Ahmadov Sep 28, 2012:

I think there is a mistake in your text in this sentence- Производством и реализацией семени производителей сельскохозяйственных животных занимаются 26 субъектов в области племенного животноводства, в том числе 2 племенных и 24 дистрибьютерных центров. Производителей лишнее.

Ilham Ahmadov Sep 28, 2012:

Семя ошибся, хотел пост написать, так о чьём сеаени идёт речь, товарищ Марути??

Maruti Shinde (asker) Sep 28, 2012:

Context - по состоянию на январь 2012 года, поголовье племенного крупного рогатого скота (КРС) составило 400,9 тыс. голов, овец - 1 959 тыс голов, свиней -155,5 тыс. голов, лошадей -108,9 тыс. голов, верблюдов -17,4 тыс. голов.

- В Казахстане база племенного животноводства представлена 854 хозяйствующими субъектами, из них занимаются выращиванием и реализацией племенного молодняка сельскохозяйственных животных 828 субъекта, из которых 74 единицы имеют статус племенного завода и 754 - статус племенного хозяйства.

- Производством и реализацией семени производителей сельскохозяйственных животных занимаются 26 субъектов в области племенного животноводства, в том числе 2 племенных и 24 дистрибьютерных центров.

- По всей стране открыты 54 откормочные площадки.

- По состоянию на 1 января 2012 года удельный вес племенного поголовья крупного рогатого скота в республике составил 7,% от общего поголовья, овец - 12,7%, свиней - 12,7%, лошадей - 7%, верблюдов - 10,2% и птицы - 12,1%.

- По республике имеется 1 554 объектов убоя сельскохозяйственных животных, в т.ч. 38 - мясоперерабатывающих предприятий, имеющих убойные цеха, 178 - убойных пунктов, 1 338 - убойных площадок.