Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
сроком нахождения на балансе
English translation:
being on the balance sheet over 30 days
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Sep 3, 2013 10:51
10 yrs ago
Russian term
Natalie65 (X)
сроком нахождения на балансе
Russian to English
Marketing
Management
Дебиторская задолженность на дату ХХХХХ сроком нахождения на балансе свыше 30 дней
Proposed translations
(English)
| 4 | being on the balance sheet over 30 days |
Nadezhda Golubeva
|
| 4 | for findings on balance |
cyhul
|
| 4 | overdue |
Naveen Kar
|
| 2 | older than 30 days |
Yulia Savelieva
|
Change log
Sep 3, 2013 10:53: Valery Kaminski changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Sep 8, 2013 13:45: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
being on the balance sheet over 30 days
Accounts receivables dated XXXXX have been on the balance sheet for over 30 days.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
for findings on balance
++
10 mins
Yulia Savelieva
Australia
Australia
Native in English
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
older than 30 days
debts older than 30 days
26 mins
Naveen Kar
India
India
Native in English
India
Native Translation Professionals!
Native in: English
Works in: Russian to English, Abkhazian to English, Chinese to English, and 544 more.
overdue
Loan payment (accounts receivable) overdue for more than 30 days as on XXXXX
Something went wrong...