Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
срабатывание ИКД
English translation:
(following/upon) ICD activation
Added to glossary by
Judith Hehir
Mar 30, 2011 15:38
13 yrs ago
Russian term
срабатывание ИКД
Russian to English
Medical
Medical: Cardiology
Плановое программирование ПЭКС через 4 месяца или после срабатывания ИКД (included in list of recommendations at end of Discharge Summary)
"...within 4 months or after depletion of ICD" (?)
TIA
"...within 4 months or after depletion of ICD" (?)
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | following/upon ICD activation |
Jive
|
| 3 +1 | activation of an implantable cardioverter defibrillator |
Alex Marshall
|
| 4 | ICD triggering |
George Pavlov
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
following/upon ICD activation
Note from asker:
| Thank you, Boris. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Boris."
+1
10 mins
Alex Marshall
United States
United States
Native in English
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
activation of an implantable cardioverter defibrillator
...
Note from asker:
| Thank you, Alex. |
1 hr
George Pavlov
Canada
Canada
Native in Russian
Canada
Working HW Electronics Designer
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
ICD triggering
:)
Reference:
Note from asker:
| Thank you, George. |
Something went wrong...