Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
эпизоды ишемии
английский translation:
episodes of ischemia/ischemia episodes
Added to glossary by
Maksym Panchenko
May 1, 2016 17:02
8 yrs ago
русский term
эпизоды ишемии
русский => английский
Медицина
Медицина: Кардиология
"Амбулаторно выполнялось ХМ ЭКГ - выявлены частые желудочковые экстрасистолы, эпизоды ишемии."
Proposed translations
(английский)
4 +1 | episodes of ischemia/ischemia episodes | Evgeni Kushch |
Proposed translations
+1
46 мин
Selected
episodes of ischemia/ischemia episodes
Like here:
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ischemic att...
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ischemia epi...
Я не думаю, что нужно искать какие-то особые термины, здесь все достаточно понятно, речь об эпизодической ишемии на холтеровской ЭКГ.
Транзиторные ишемические атаки писать не нужно, этим термином обозначают нарушения кровообращения в головном мозге. Приступы стенокардии писать тоже не нужно, это не одно и то же.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-01 18:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже подумал, что вы поздно поспешили :-) Поэтому написал ниже уточнения, подумал, а вдруг у вас сомнения насчет транзиторных атак/приступов стенокардии (можно ли использовать) или что-то в этом роде.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-01 18:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
так сказать, истину искали :-)
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ischemic att...
https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ischemia epi...
Я не думаю, что нужно искать какие-то особые термины, здесь все достаточно понятно, речь об эпизодической ишемии на холтеровской ЭКГ.
Транзиторные ишемические атаки писать не нужно, этим термином обозначают нарушения кровообращения в головном мозге. Приступы стенокардии писать тоже не нужно, это не одно и то же.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-01 18:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
Я тоже подумал, что вы поздно поспешили :-) Поэтому написал ниже уточнения, подумал, а вдруг у вас сомнения насчет транзиторных атак/приступов стенокардии (можно ли использовать) или что-то в этом роде.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-01 18:44:16 GMT)
--------------------------------------------------
так сказать, истину искали :-)
Note from asker:
Спасибо. Как запостил, подумал, что, наверно, зря :). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...