Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Раскрытие кариозной полости
English translation:
exposure of the carious lesion
Added to glossary by
Anna Smolska
Jan 22, 2012 17:39
12 yrs ago
Russian term
Раскрытие кариозной полости
Russian to English
Medical
Medical: Dentistry
Особого контекста нет, фраза из описания выполненных процедур
Proposed translations
(English)
5 +1 | exposure of the carious lesion | Irene Nosrati |
3 +1 | drilling out the carious lesion/decayed matter | svetlana cosquéric |
4 -1 | cavernotomia | Vaddy Peters |
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Selected
exposure of the carious lesion
We say exposure for raskritie or to prep when you drill out the decay. polost can also be surface instead of lesion. I am a dentist, this is what we say...
Example sentence:
patient came for restoration, tooth was prepped, decay excavated, and cavity restored
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dear Irene, thank you for your help!"
-1
21 mins
cavernotomia
кавернотомия / (cavernotomia; каверна + греч. tome разрез ...
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&st=4... - США
кавернотомия - (cavernotomia; каверна + греч. tome разрез, рассечение; син. ... Русский, Английский, Испанский, Немецкий, Французский, Итальянский
www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=ru&st=4... - США
кавернотомия - (cavernotomia; каверна + греч. tome разрез, рассечение; син. ... Русский, Английский, Испанский, Немецкий, Французский, Итальянский
Peer comment(s):
disagree |
Jurate Kazlauskaite
: I'm sorry, Vaddy, but this is dentistry, and I think your term is used in pulmonology(cavernostomy)
1 hr
|
+1
15 hrs
drilling out the carious lesion/decayed matter
http://www.positivehealth.com/article/amalgam/tooth-decay-su...
http://leeds.academia.edu/ColinRobinson
Tooth decay is treated by drilling out all the decayed matter and filling the cavity. This will be carried out under a local anaesthetic. Several different types of filling can be used depending on the extent of the decay and your dentist will advise you on the available possibilities.
http://worldental.org/oral-hygiene/how-to-stop-tooth-decay-d...
http://www.drburch.com/tooth-decay-resources.html
http://leeds.academia.edu/ColinRobinson
Tooth decay is treated by drilling out all the decayed matter and filling the cavity. This will be carried out under a local anaesthetic. Several different types of filling can be used depending on the extent of the decay and your dentist will advise you on the available possibilities.
http://worldental.org/oral-hygiene/how-to-stop-tooth-decay-d...
http://www.drburch.com/tooth-decay-resources.html
Something went wrong...