Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
близнецы у вас родились или двойняшки
English translation:
whether you have got identical or fraternal twins
Added to glossary by
Translmania
Nov 28, 2022 14:43
1 yr ago
23 viewers *
Russian term
Around the clock translations
близнецы у вас родились или двойняшки
Russian to English
Medical
Medical (general)
Medicine
Всегда интересно, близнецы у вас родились или двойняшки.
Словарь дает только doublets для двойняшки.
Словарь дает только doublets для двойняшки.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | whether you have got identical or fraternal twins |
Inna Borymova
|
| 3 +2 | if you have identical or fraternal twins |
DTSM
|
Proposed translations
+1
10 mins
Inna Borymova
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Native in Russian
&
English
Kyrgyzstan
Over 20 years of continuous improvement
Native in: Russian 
, English 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
whether you have got identical or fraternal twins
Однояйцевые/разнояйцевые
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 mins
if you have identical or fraternal twins
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-11-28 14:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
To form identical or monozygotic twins, one fertilised egg (ovum) splits and develops into two babies with exactly the same genetic information. To form fraternal or dizygotic twins, two eggs (ova) are fertilised by two sperm and produce two genetically unique children.
https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtrea...
В медицине нет понятия близнецов и двойняшек. Для определения существуют научные понятия: дизиготные и монозиготные многоплодные беременности.
Дизиготная многоплодная беременность — результат оплодотворения двух яйцеклеток (двойняшки или разнояйцевые близнецы) или трёх (тройняшки) и более, созревающих в течение одного менструального цикла. У каждого эмбриона формируется отдельная плацента и амниотическая полость. На свет появляются дети одного или разного пола.
Монозиготная многоплодная беременность — результат оплодотворения одной яйцеклетки и её последующего деления (однояйцевые близнецы).
https://rd1.medgis.ru/materials/view/bliznecy-i-dvojnyashki-...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2022-11-28 14:55:32 GMT)
--------------------------------------------------
To form identical or monozygotic twins, one fertilised egg (ovum) splits and develops into two babies with exactly the same genetic information. To form fraternal or dizygotic twins, two eggs (ova) are fertilised by two sperm and produce two genetically unique children.
https://www.betterhealth.vic.gov.au/health/conditionsandtrea...
В медицине нет понятия близнецов и двойняшек. Для определения существуют научные понятия: дизиготные и монозиготные многоплодные беременности.
Дизиготная многоплодная беременность — результат оплодотворения двух яйцеклеток (двойняшки или разнояйцевые близнецы) или трёх (тройняшки) и более, созревающих в течение одного менструального цикла. У каждого эмбриона формируется отдельная плацента и амниотическая полость. На свет появляются дети одного или разного пола.
Монозиготная многоплодная беременность — результат оплодотворения одной яйцеклетки и её последующего деления (однояйцевые близнецы).
https://rd1.medgis.ru/materials/view/bliznecy-i-dvojnyashki-...
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
27 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
William Pawlowsky
: Spot on...
4 hrs
|
|
Спасибо!
|
Something went wrong...