Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
начальник инженерных войск
English translation:
Officer Commanding,Corps of Engineers (or Commanding Officer of the Corps of Engineers)
Added to glossary by
Jack Doughty
Jul 6, 2003 15:12
20 yrs ago
Russian term
Works in: English to Russian
начальник инженерных войск
Russian to English
Other
Military / Defense
Military
должность в армии
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | Officer Commanding, Corps of Engineers |
Jack Doughty
|
| 5 | Chief of Engineering Corps |
Roman Orekhov
|
| 5 | Commander of Engineering Forces |
Larissa Dinsley
|
Proposed translations
+7
21 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
224
Selected
Officer Commanding, Corps of Engineers
Это в армии США. В Англии: Officer Commanding, Royal Engineers.
Ref. 1:
Waterways Experiment Station
... WES) is headquarters for the US Army Engineer Research ... plan, study and execute engineering
investigations and ... and military missions of the Corps of Engineers ...
Description: The principal research, testing, and development facility of the US Army Corps of Engineers, located...
Category: Regional > North America > ... > V > Vicksburg > Government
USACE Huntsville Center
... The US Army Engineering and Support Center, Huntsville, supports very specialized ... Unlike
the Corps' traditional geographically-based organizations, the Center ...
Description: A specialized agency of the US Army Corps of Engineers, the Huntsville, AL center handles broad...
Category: Regional > North America > ... > Centers
Ref. 1:
Waterways Experiment Station
... WES) is headquarters for the US Army Engineer Research ... plan, study and execute engineering
investigations and ... and military missions of the Corps of Engineers ...
Description: The principal research, testing, and development facility of the US Army Corps of Engineers, located...
Category: Regional > North America > ... > V > Vicksburg > Government
USACE Huntsville Center
... The US Army Engineering and Support Center, Huntsville, supports very specialized ... Unlike
the Corps' traditional geographically-based organizations, the Center ...
Description: A specialized agency of the US Army Corps of Engineers, the Huntsville, AL center handles broad...
Category: Regional > North America > ... > Centers
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
Roman Orekhov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Diplomatic translations from the MFA
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Chief of Engineering Corps
варианты "инженерных войск":
engineer troops (воен)
sappers troops (воен)
Royal Engineers (амер)
Corps of Engineers (воен)
engineer corps (воен)
кроме того, на "начальник инженерных войск" предлагается:
Chief of Engineers
Engineer-in-Chief (англ)
инженерные войска СВ - Army Corps of Engineers
engineer troops (воен)
sappers troops (воен)
Royal Engineers (амер)
Corps of Engineers (воен)
engineer corps (воен)
кроме того, на "начальник инженерных войск" предлагается:
Chief of Engineers
Engineer-in-Chief (англ)
инженерные войска СВ - Army Corps of Engineers
Reference:
12 hrs
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Commander of Engineering Forces
Если речь идет о российских или других пост-советских войсках, то так. По крайней мере, так же считает и наш Defence Attache.
Something went wrong...