19:38 May 2, 2023 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marlin31 Russian Federation Local time: 21:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | advanced pipe jacking |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
advanced pipe jacking Explanation: advanced pipe jacking повторю аргументацию из обсуждения Можно написать что-то вроде advanced pipe jacking. Тут: https://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-slovarpogeotehni... есть такие термины thrust boring, or pipe jacking — продавливаиие или задавливание труб. Задавливапие колонны бетонных или стальных труб производится в основном путем передачи горизонтального усилия от вертикальной стенки с помощью гидравлических домкратов большой мощности. Метод является конкурентоспособным при проходке по мягким грунтам для труб диаметром до 1,5 м при длине около 100 м и до 2 м и более для коротких расстояний, например под железнодорожными путями или каналами. Не обязательно использовать casing string (pipe) для обсадной трубы, можно просто написать pipe. Advanced thrust boring как-то не состыкуется с pipe. А вот advanced pipe jacking method вполне гуглится. Есть такая книга: https://link.springer.com/book/10.1007/978-1-4615-3058-9 в ней много чего понаписано про pipe jacking/thrust boring. В частности, Pipe jacking is a method of pushing the pipe (sometimes large sizes) through the earth-face excavation by using hydraulic jacks without impacting tools. Тогда как thrust boring применяется при малых диаметрах, т.е. отпадает. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.