Jun 1, 2018 03:39
6 yrs ago
Russian term
рассказывали и такой случай
Russian to English
Other
Other
Рассказывали и такой случай. Однажды, во время проповеди в храме, к церковным дверям с грохотом подлетел мотоцикл, и солдат-вестовой полез через толпу с пакетом к проповеднику. Бабы на него, конечно, зашикали, заругались.
(Соответственно, выше описывается еще один случай).
(Соответственно, выше описывается еще один случай).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
There was another story as well
Имхо «рассказывали» здесь можно опустить
Peer comment(s):
agree |
El oso
: Согласен что told здесь совершенно излишне. Только я бы использовал слово incident а не story
2 hrs
|
спасибо!
|
|
agree |
Susan Welsh
: with El oso
3 days 4 hrs
|
thank you, Susan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help Maria! Thanks everybody!!!"
-1
31 mins
It was told about such case.
It was told about such case.
+3
2 hrs
They told of the following incident too.
*
Peer comment(s):
agree |
Turdimurod Rakhmanov
21 mins
|
Thank you.
|
|
agree |
Vladyslav Golovaty
43 mins
|
Thank you.
|
|
agree |
Susan Welsh
3 days 6 hrs
|
Thank you.
|
+1
3 hrs
Discussion