фен (here)
English translation: speed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:17 Dec 14, 2020 |
| Russian to English translations [PRO] Other / IBBS (Integrated Bio-Behavioral Surveillance) (HIV) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katya Kesten Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | speed |
| ||
| 3 | phen |
| ||
| 3 | Fet/Powder/White/Whizz/Fettle/Throttle/Base |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
phen Explanation: Amphetamine is short for alpha-methyl-PHEN-ethyl-amine. https://www.researchgate.net/publication/289526780_Whizzolog... amphetamine have been used by local populations ... crystalline and powder MDMA by nasal ... (phen for phenyl) https://link.springer.com/referenceworkentry/10.1007/978-3-3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Fet/Powder/White/Whizz/Fettle/Throttle/Base Explanation: См.: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Amphetamine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1speed Explanation: I think the word you're looking for is "speed" (it's specifically the powdered form). Other slang names may refer to amphetamines in general or to a different form. For example, "base" refers to an oily, sticky paste and "ice" to chunks of crystalline powder." "WHAT’S THE DEAL WITH AMPHETAMINES? SPEED Looks like a powder and will vary in colour from white to pink through to a muddy brown. Most speed is manufactured on an ad hoc basis so consistency in the quality and strength will vary. Speed is made by adding cutters to an original base so you never quite know what you're going to get with this one." https://touchbase.org.au/alcohol-and-drugs/amphetamines "Amphetamines (speed): what are the effects?" https://www.mydr.com.au/addictions/amphetamines-speed-what-a... "What are amphetamines? Speed is an off-white or pinkish powder". https://knowthescore.info/drugs-a-z/amphetamines/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations