Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
условия и технология производства работ на месторождении
English translation:
working conditions and job practices in the field
Added to glossary by
Serge Vazhnenko
Jan 26, 2007 07:46
17 yrs ago
2 viewers *
Russian term
условия и технология производства работ на месторождении
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Высокий уровень требований, предъявленный AAA к условиям и технологии производства работ на месторождении, не предусмотрен стоимостью услуг, оговоренных в контракте, что привело к убыточности производства работ в 2006 году.
High requirements imposed by XXX to the field operating conditions and technology is not provided for by the cost of services specified in the Contract.
High requirements imposed by XXX to the field operating conditions and technology is not provided for by the cost of services specified in the Contract.
Proposed translations
(English)
| 3 | working conditions and job practices in the field |
Serge Vazhnenko
|
| 3 | operating conditions and technology in the oilfield |
Russkiy
|
Proposed translations
47 mins
Serge Vazhnenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
HAPPINESS IS TO BE UNDERSTOOD
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
Selected
working conditions and job practices in the field
working conditions and job practices in the field
4 KudoZ points awarded for this answer.
52 mins
Russian term (edited):
условия и технология производства работ на месторождении
operating conditions and technology in the oilfield
...
Discussion