Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
центр обработки вызовов
English translation:
call centre or call processing/call detail recording centre
Added to glossary by
Leah Aharoni
May 23, 2005 08:45
19 yrs ago
Russian term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
центр обработки вызовов
Russian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Is this call center?
Proposed translations
(English)
| 1 +2 | call centre or call processing/call detail recording centre |
Kirill Semenov
|
| 5 | Call Processing Center |
Alexander Onishko
|
| 5 | Call Centre |
Larissa Dinsley
|
| 3 | call processing centre |
Levan Namoradze
|
Proposed translations
+2
5 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
����� ��������� ������
Selected
call centre or call processing/call detail recording centre
It depends on whether this is a center which deals with servicing & support via phone -- or this is a strictly technical centre which registers phone calls, keep records of them, re-routes phone calls and so on.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Levan Namoradze
Georgia
Georgia
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian
Works in: English to Georgian, Georgian to English
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
����� ��������� ������
call processing centre
>>>
4 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Russian term (edited):
����� ��������� ������
Call Processing Center
CTI : Contact Center (Call Processing Center)... Contact Center (Call Processing Center) is a technology of high-quality and effective servicing. Contact Center uses resources available at the company ...
www.cti.ru/en/solprod/cc.html
www.cti.ru/en/solprod/cc.html
1 hr
Larissa Dinsley
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
Royal Experience in Translation
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Call Centre
Leah, you can do a search for ЦОВ + Call Centre, and you will see that this is the same thing.
Центр обработки вызовов с гибким управлением нагрузкойSTROM telecom - CRM, Billing, Биллинг, Digital switch, Call centre, GMSC, ATC, ... поэтому, было совершенно необходимо, чтобы ЦОВ (Call-центр) был способен ...
www.strom.cz/russian/sources/product/callcent.html - 67k - Cached - Similar pages
CALL CENTER. Обслуживание вызовов, прием ...... центр обработки вызовов, call centre, outsourcing, 800, 809, IP-телефония, Cisco ipcc, ЦОВ, справочная, прием ...
www.telecontact.ru/directorate/ - 20k - Supplemental Result
Avaya поставила первый Интернет-центр ...... Центр обработки вызовов (ЦОВ) CПИК построен на основе ... специализированным ПО Call Centre Elite ...
www.compulenta.ru/2001/4/21/11893 - 20k - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-23 10:27:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ЦОВ means \"Центр обработки вызовов\". And more examples:
Call-центры: описание технологии. Сайт call-центра «Горячие линии»
... ЧТО ТАКОЕ ***CALL-ЦЕНТР (ЦОВ)***. Быстрый дозвон в отдел маркетинга и сбыта одного
достаточно крупного и процветающего регионального производственного ...
www.ihl.ru/html/expert_32.html - 44k - Cached - Similar pages
Центр обработки вызовов с гибким управлением нагрузкойSTROM telecom - CRM, Billing, Биллинг, Digital switch, Call centre, GMSC, ATC, ... поэтому, было совершенно необходимо, чтобы ЦОВ (Call-центр) был способен ...
www.strom.cz/russian/sources/product/callcent.html - 67k - Cached - Similar pages
CALL CENTER. Обслуживание вызовов, прием ...... центр обработки вызовов, call centre, outsourcing, 800, 809, IP-телефония, Cisco ipcc, ЦОВ, справочная, прием ...
www.telecontact.ru/directorate/ - 20k - Supplemental Result
Avaya поставила первый Интернет-центр ...... Центр обработки вызовов (ЦОВ) CПИК построен на основе ... специализированным ПО Call Centre Elite ...
www.compulenta.ru/2001/4/21/11893 - 20k - Supplemental Result -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-23 10:27:19 (GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, ЦОВ means \"Центр обработки вызовов\". And more examples:
Call-центры: описание технологии. Сайт call-центра «Горячие линии»
... ЧТО ТАКОЕ ***CALL-ЦЕНТР (ЦОВ)***. Быстрый дозвон в отдел маркетинга и сбыта одного
достаточно крупного и процветающего регионального производственного ...
www.ihl.ru/html/expert_32.html - 44k - Cached - Similar pages
Discussion