Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
kozni neulovimih piratov
French translation:
Mefaits des pirates insaisissables
Added to glossary by
ssh
Jul 27, 2002 08:12
21 yrs ago
Russian term
Julia
kozni neulovimih piratov
Non-PRO
Russian to French
Law/Patents
nazvaniye stat'i, govoritsya o video i audio piratah
Proposed translations
(French)
| 4 | Mefaits des pirates insaisissables |
ssh
|
| 4 | manigances des pirates insaisissables |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | piratages des pirates introuvables |
jerryk (X)
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
Mefaits des pirates insaisissables
mefaits correspond mieux a kozni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bol'shoyé spasibo za pomosh'"
1 hr
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
480
manigances des pirates insaisissables
Ìîæíî è òàê.
8 hrs
piratages des pirates introuvables
Multimédium - Actualités
... à ses confrères The New York Times, George magazine ou le Drudge Report, qui ont
subi des piratages « ... Les pirates demeurent encore trop souvent introuvables. ...
www.multimedium.com/cgi-bin/nouvelles.cgi?Id=4395 - 20k - En cache
... à ses confrères The New York Times, George magazine ou le Drudge Report, qui ont
subi des piratages « ... Les pirates demeurent encore trop souvent introuvables. ...
www.multimedium.com/cgi-bin/nouvelles.cgi?Id=4395 - 20k - En cache
Something went wrong...