Russian to German Tech/Engineering Computers (general)

"аффилированное лицо" означает (|) в отношении Вас - любое юридическое лицо, которым Вы
владеете на праве собственности, которое владеет Вами на праве собственности или которым совместно с Вами владеет на праве собственности третье лицо, а (и) в отношении нас - любое юридическое лицо, которым мы владеем на праве собственности, которое владеет нами на праве собственности или которым совместно с нами владеет на праве собственности третье лицо. Термин "владение на праве собственности" означает для целей данного определения владение на праве собственности более чем 50%-ной долей участия в уставном (складочном) капитале;