[Из Трудовой Книжки]

German translation: учащейся техникума

05:36 Aug 5, 2022
Russian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: [Из Трудовой Книжки]
По окончанию практики зачислена ... (?)

Steffen Bartsch
Italy
Local time: 10:17
German translation:учащейся техникума
Explanation:
похоже, что так
Selected response from:

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 11:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3учащейся техникума
Larissa Ershova


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
учащейся техникума


Explanation:
похоже, что так

Larissa Ershova
Ukraine
Local time: 11:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Nelli Chernitska: В трудовых такое не пишут, должность указывают. Может, учетчица? Совсем неразборчиво...
1 hr
  -> Возможно, все же вижу вроде "учащейся". Но если трудовая выдана до поступления на учебу, то запись об учебе вносилась в трудовую, чтобы не было прерывания стажа.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search