[Из Трудовой Книжки 2]

10:17 Aug 5, 2022
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Russian term or phrase: [Из Трудовой Книжки 2]
В соответствии с трудовым договорам принять на должность оператора ... (?)

Steffen Bartsch
Italy
Local time: 15:38


Summary of answers provided
4на должность оператора-логиста
Jarema
3оператор-логист
Dmitri Platonov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
оператор-логист


Explanation:
Похоже на оператора-логиста.
Правда, как это на немецкий перевести, даже не знаю.
Насколько я понял, это работник колл-центра, распределяющий заказы и составляющий план работы на следующий день. Самая низовая должность:
https://hh.ru/vacancies/operator-logist/polniy_den

Dmitri Platonov
Estonia
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
на должность оператора-логиста


Explanation:
на должность оператора-логиста

Jarema
Ukraine
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 144
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search