Anhand des Beispielsatzes ist klar, dass mit "воздушны" gemeint ist, dass Luft ungehindert durch die Nasenhöhle strömen kann, daher würde ich das übersetzen mit "(...) die übrigen Nasennebenhölhen und Hohlräume des Schläfenbeins sind frei".