Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ШИКОНИН (экстракт) - целебная трава.
Italian translation:
sciconina
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
Mar 1, 2010 16:55
14 yrs ago
Russian term
ШИКОНИН (экстракт) - целебная трава.
Russian to Italian
Medical
Cosmetics, Beauty
Как найти итальянский эквивалент термину ШИКОНИН? Попробовал искать в медицинских словарях, там вообще нет. Хотя бы найти соответствие на латинском языке. Есть объяснения в русских ресурсах, но мне необходим сам перевод.
Proposed translations
(Italian)
3 | sciconina | Federica Della Casa Marchi |
4 | Shikonin | erika rubinstein |
3 | shikonina | Mario Altare |
3 | Lithospermum della famiglia delle Boraginaceae | francjoska |
Change log
Mar 6, 2010 10:12: Federica Della Casa Marchi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1128209">Imran Nazirov's</a> old entry - "ШИКОНИН (экстракт) - целебная трава."" to ""sciconina""
Proposed translations
57 mins
Selected
sciconina
atra variante totalmente italianizzata
http://www.ricercaitaliana.it/prin/dettaglio_completo_prin-2...
http://www.rivistedigitali.com/Kosmetica/2007/6/risultatiRic...
http://www.ricercaitaliana.it/prin/dettaglio_completo_prin-2...
http://www.rivistedigitali.com/Kosmetica/2007/6/risultatiRic...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto."
7 mins
Shikonin
Shikonin-alibaba.comShikonin:Shikonin è una componente importante dello zicao (gromwell viola, la radice secca del erythrorhizon del Lithospermum), una medicina di erbe cinese ...
italian.alibaba.com/product-gs/shikonin-255775413.html - Copia cache
italian.alibaba.com/product-gs/shikonin-255775413.html - Copia cache
8 mins
shikonina
Se ne parla per esempio qui: http://uniroma1.cineca.it/php5/compilazione06/pdf_vis_modell...
1 hr
Lithospermum della famiglia delle Boraginaceae
nome volgare:Migliarino, erba perla, miglio selvatico
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.fungoceva....
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.febras.ru/...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.nmedik.ru/...
Effettivamente shikonin è la componente chimica, la pianta è il Lithospermum
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.fungoceva....
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.febras.ru/...
http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.nmedik.ru/...
Effettivamente shikonin è la componente chimica, la pianta è il Lithospermum
Something went wrong...