yuliya81 Aug 9, 2013:

"Предприятия имеют возможность открывать в банках текущие и расчётные счета. Расчетный счет - это основной счет предприятия, с помощью которого оно ведёт все операции с денежными знаками без ограничения их перечня. Всегда должен соблюдаться чёткий порядок при открытии расчетного счета, оговоренный с банком. Это позволит избежать путаницы и ошибок, которые будут иметь очень неприятные последствия в дальнейшем. Когда происходит обособление каких-либо банковских операций, открываются текущие счета.

К текущим счетам можно отнести: судные и валютные счета, целевые счета (в которых происходят операции со средствами целевого назначения) и прочие подобные счета. Предприятия имеет право открыть расчетный счет в любом банке, по собственному выбору, для осуществления всех видов расчётных операций (кредитные, кассовые) а также хранения денежных средств."
Я всегда считала, что текущий счет открывали в иностранной валюте, а расчетный - в рублях.

Assiolo Aug 9, 2013:

Sì, seppure in russo esiste anche il termine "текущий счёт" per indicare il conto corrente, anche расчетный счет corrisponde al conto corrente.

yuliya81 Aug 9, 2013:

Si, è il conto corrente.