Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Texnicheskie Usloviya (TU)
Italian translation:
capitolato tecnico, specifiche tecniche
Added to glossary by
Nadia Ziliani
Mar 15, 2004 10:47
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Italy
(EN>IT, FR>IT, RU-IT)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
Texnicheskie Usloviya (TU)
Russian to Italian
Tech/Engineering
Manufacturing
"my okaszyvaem pomosh' v napisanii i registracuii Texnicheskix Uslovij (TU)"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | capitolato tecnico |
Mark Bernardini
|
| 4 | Specifiche |
Alexander Chistyakov
|
| 4 | specifiche tecniche |
maryan70
|
| 5 -1 | Specifiche tecniche Capitolato tecnico |
Marishka
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Mark Bernardini
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
Italian
Russian Federation
Since 1978
Native in: Russian 
, Italian
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capitolato tecnico
Questo da Dizionario politecnico russo-italiano (Avramenko-Sokol'skij, 110.000 termini, "Russo", Mosca, 2000). Tuttavia, a seconda del contesto, mi è capitato di tradurlo come "specifiche tecniche", "requisiti tecnici", ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Alexander Chistyakov
Native in Russian
Specializes in field
15 years practice
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
Specifiche
specifica - ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ, ôõ
1 hr
specifiche tecniche
perchè non mettere anche l'aggettivo?
-1
2 hrs
Specifiche tecniche Capitolato tecnico
Offriamo l'aiuto per la composizione e la registrazione delle specifiche tecniche; "del capitolato tecnico"
Something went wrong...