Purtroppo, devo scappare al lavoro, altrimenti ti aiuterei molto volentieri a cercare questi termini per cui provo un certo affetto
(strano ma vero).
Prova a vedere qui
http://www.muraropresse.com/8000np.htm
http://www.go-fluid.com/scheda_pubblicazione.php?id=480
http://www.directindustry.it/cat/macchine-utensili-lavorazio... - qui ti dovrebbe dare tanti link ai siti di produttori delle presse che puoi visitare e trovare qualche pressa simile alla tua con la scheda tecnica e il disegno da confrontare con il tuo e da stabilire le esatte corrispondenze. Ciao!