Russian to Italian Art/Literary Poetry & Literature

Если рассматривать эти сведения в отрыве от остального литературного процесса, складывается впечатление, что шансы стать бестселлером в нашей стране имеют только те произведения, которые либо принадлежат перу уже раскрученных авторов, либо становятся объектом интенсивного пиара (хотя изредка бывают и исключения Ч взять хотя бы ту же повесть молодого Павла Санаева, пиар-усилия, приложенные к которой, равны нулю). До определенной степени это и в самом деле так.

у меня нет особо блестящих идей по поводу перевода этих выражений на итальянский, но, поскольку это перевод не для клиента, а для моей статейки, мне достаточно передающего смысл и прилично звучашего перевода. заренее спасибо.