Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Концертмейстерство
Italian translation:
concertazione (e direzione d\'orchestra)
Added to glossary by
estovest (X)
Jun 26, 2014 11:00
9 yrs ago
Russian term
Концертмейстерство
Russian to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Diploma musicale in pianoforte
E' una delle materie elencate in un iploma musicale in pianoforte.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | concertazione (e direzione d'orchestra) |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
concertazione (e direzione d'orchestra)
Скорее всего. В Италии дисциплина чаще называется "Concertazione e direzione d'orchestra" (а потом указывается тип инструментов: струнные, духовые и т.д.).
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-26 13:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Direzione я бы убрала, всё-таки тут уже дирижерское искусство. А вот concertazione оставила.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-26 13:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Direzione я бы убрала, всё-таки тут уже дирижерское искусство. А вот concertazione оставила.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...