Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
с общей протяженностью причальной стенки 376 п.м. м
Italian translation:
п.м.=погонный метр (metro lineare)
Added to glossary by
ambertinaria (X)
Apr 6, 2010 13:17
14 yrs ago
Russian term
с общей протяженностью причальной стенки 376 п.м. м
Russian to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Non riesco a capire cosa significhi l'abbreviazione "п.м. м "; il testo tratta delle modalità di trasbordo delle merci dalle navi ai moli dei porti commerciali
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | п.м.=погонный метр (metro lineare) |
Natalya Vinkler
|
Proposed translations
+1
17 mins
Natalya Vinkler
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
п.м.=погонный метр (metro lineare)
Credo che si tratti di questo: погонный метр significa proprio la lunghezza, cioè non è quadro né cubo. Quindi la sua parete di attracco (o chi per essa) si misura proprio così.
Sotto un link proprio di kudoz, anche se dall'inglese
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-06 13:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Beh, allora sono contenta di essere stata d'aiuto. in bocca al lupo
Sotto un link proprio di kudoz, anche se dall'inglese
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2010-04-06 13:54:22 GMT)
--------------------------------------------------
Beh, allora sono contenta di essere stata d'aiuto. in bocca al lupo
Note from asker:
| Grazie, grazie davvero!! Credo che sia la proposta più appropriata ma potrò selezionarla solo dopo 24 ore |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...