Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Разнарядка
Italian translation:
Foglio di marcia, foglio di viaggio
Added to glossary by
Assiolo
Mar 17, 2010 21:31
14 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Native in: Azerbaijani 
, Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, Azerbaijani to Italian, and 5 more.
Разнарядка
Russian to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Come si può tradurre in russo il seguente termine possibilmente con una parola sola:
Разнарядка – соответствие гаражных номеров маршруту, графикам маршрута, экипажу (водитель, кондуктор, контролер)
Разнарядка – соответствие гаражных номеров маршруту, графикам маршрута, экипажу (водитель, кондуктор, контролер)
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Foglio di marcia, foglio di viaggio |
Assiolo
|
| 4 | ordine di fornitura |
Nataly75
|
Change log
Mar 22, 2010 20:55: Assiolo Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
Foglio di marcia, foglio di viaggio
Foglio di marcia:
http://www.cri.it/flottamoderna/template/allegati-testo unic...
http://www.messenia.com/comuni/img/comune/allegato/regolamen...
http://www.comune.battipaglia.sa.it/atti/regolamenti/word/ve...
Foglio di viaggio:
http://www.protezionecivilecalabria.it/download/modulistica/...
http://www.federautisti.org/anad/files/file/news/2006/docu_c...
http://www.cri.it/flottamoderna/template/allegati-testo unic...
http://www.messenia.com/comuni/img/comune/allegato/regolamen...
http://www.comune.battipaglia.sa.it/atti/regolamenti/word/ve...
Foglio di viaggio:
http://www.protezionecivilecalabria.it/download/modulistica/...
http://www.federautisti.org/anad/files/file/news/2006/docu_c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
13 hrs
ordine di fornitura
Если речь идёт о отгрузке, то это Ordine di fornitura
http://www.mabital.com/eng_modulo_ordine_di_fornitura.htm -
http://www.mabital.com/eng_modulo_ordine_di_fornitura.htm -
Something went wrong...