Assiolo Feb 16, 2013:

Qui, a differenza del caso in cui "груз" poteva essere tradotto sia come "carico" che come "merce", è indispensabile usare la parola "carico", perché non si tratta della lavorazione della merce oggetto della spedizione (es. spedisco il filato che mediante l'opportuna lavorazione viene trasformato in maglie), ma della lavorazione del carico come tale, cioè dei pacchi, container, pallet, ecc. durante le operazioni di trasporto, smistamento, carico, scarico.
Per non ripetere "del carico", lo si può sostituire con "dello stesso".