Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
груз считается застрахованным не более его фактурной стоимости
Italian translation:
la merce si intende assicurata per un valore non superiore a quello indicato in fattura
Added to glossary by
almacarle
Feb 13, 2013 22:23
11 yrs ago
Russian term
Works in: Russian to Italian, Italian to Russian
груз считается застрахованным не более его фактурной стоимости
Russian to Italian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Принимаемый к перевозке груз считается застрахованным от полной или частичной утраты/порчи по вине перевозчика в сумме 20 USD за 1 кг (но не более его фактурной стоимости) на основе декларации состава груза, предоставленной заказчиком до момента отправки груза из Италии.
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | la merce si intende assicurata per un valore non superiore a quello indicato in fattura |
almacarle
|
Change log
Feb 13, 2013 22:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 15, 2013 22:32: almacarle Created KOG entry
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
la merce si intende assicurata per un valore non superiore a quello indicato in fattura
la merce e' assicurata per una somma che non deve superare il valore indicato nella fattura
ciao
ciao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...