May 29, 2011 20:10
13 yrs ago
4 viewers *
русский term
emsanchez (X)
фиксированный базовый размер страховой части трудовой пенсии
русский => испанский
Прочее
Страхование
pensiones
...сообщаем, что...ФИКСИРОВАННЫЙ БАЗОВЫЙ РАЗМЕР СТРАХОВОЙ ЧАСТИ ТРУДОВОЙ ПЕНСИИ устанавливается в повышенном размере лицам, являющимся инвалидами 1 группы.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(испанский)
| 3 | cuantía base fija de la parte del seguro de la pensión de/por jubilación |
Lidia Lianiuka
|
Proposed translations
2 час
Lidia Lianiuka
Испания
Испания
Native in русский
Испания
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: русский 
, белорусский
Works in: испанский => русский, русский => испанский, белорусский => испанский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cuantía base fija de la parte del seguro de la pensión de/por jubilación
трудовая пенсия - Pensión de Jubilación
Из Договора о соцобеспечении: страховой или трудовой стаж - Período de seguro o de trabajo
В целом м.б.: cuantía base fija de la parte del seguro de la pensión de/por jubilación
Посмотрите ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
(Мадрид, 11 апреля 1994 года)
CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA, DE 11 DE ABRIL DE 1994 (en vigor desde 22 de febrero de 1996)
Из Договора о соцобеспечении: страховой или трудовой стаж - Período de seguro o de trabajo
В целом м.б.: cuantía base fija de la parte del seguro de la pensión de/por jubilación
Посмотрите ДОГОВОР МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ ИСПАНИЯ О СОЦИАЛЬНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ
(Мадрид, 11 апреля 1994 года)
CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA FEDERACIÓN DE RUSIA, DE 11 DE ABRIL DE 1994 (en vigor desde 22 de febrero de 1996)
Note from asker:
| Большое спасибо. Желаю Вам хорошего дня. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
Something went wrong...