Nov 15, 2023 12:13
6 mos ago
20 viewers *
Serbian term

Poklanjati ocene

Serbian to English Social Sciences Education / Pedagogy corruption in education
Страни студенти плаћају енормну школарину и добијају бољи третман, немају усмене испите, привилеговани су; дискриминација на основу сексуалне оријентације и националне припадности (странцима се поклањају оцене иако нису добро савладали српски, професори им дозвољавају да одговарају на енглеском), на Медицинском факултету студенткиње трпе сексистичке увреде без било каквог санкционисања наставника; ако немате везу боље да не студирате медицину.
Proposed translations (English)
3 +2 Give (out) inflated grades

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

Give (out) inflated grades

While inflated high school grades may make college admissions more challenging, ...

https://www.washingtonpost.com/education/2021/09/21/why-grad...
Peer comment(s):

agree Milan Nesic
1 hr
disagree Daryo : Not convinced - "inflated grades" would mean that someone **who should pass**, but with a low grade, was given a higher grade than deserved // I think this text is about students **who should fail** the exam but are allowed to pass - a different story.
3 days 4 hrs
agree Vesna Maširević : Inflating grades (not only passing someone who should fail, i.e. no matter if it's 6 instead of 5 or 7-10 instead of a lower grade)
15 days
agree Natasa Stankovic
31 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search