This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Serbian to English
  3. Engineering (general)

Vodni uslovi

English translation: water requirements/conditions

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Vodni uslovi
English translation:water requirements/conditions
Entered by: Bogdan Petrovic

18:02 Nov 30, 2021
Serbian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Serbian term or phrase: Vodni uslovi
Na osnovu Vodnih uslova i na osnovu dostavljenog validnog Projekta vađenja rečnih nanosa iz korita reke XXX od km 0+850 do km 0+980, istoj kompaniji je izdato Rešenje o izdavanju vodne saglasnosti za vađenje rečnih nanosa iz korita reke Drine, zavedeno pod brojem YYY od 16.08.2018. godine;
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 16:09
water requirements/conditions
Explanation:
Zakon o vodama razlikuje opšte i posebno korišćenje voda. Vodni uslovi izdaju se u postupku pripreme tehničke dokumentacije za izgradnju novih objekata koji mogu trajno ili privremeno uticati na promene u vodnom režimu, odnosno ugroziti ciljeve životne sredine.
The Law on Waters makes distinction between the general and special uses of waters. The document titled water requirements shall be issued within the procedure for preparation of the technical documentation for construction of new facilities which may have a permanent or a temporary impact on the changes in the water regime or which may threaten the objectives concerning the environment.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


У реферату ће бити изложена досадашња искуства у вези са издавањем водних услова и мерама које би требало предузети у поступку планирања и контроле рада МХЕ.
The paper will present past experience regarding the issuance of water conditions and will propose measures that should be part of the process of planning and supervision of the work of SHPPs
https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/9033?show=full&loca...
Selected response from:

gavrilo
Local time: 16:09
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4water requirements/conditions
gavrilo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
water requirements/conditions


Explanation:
Zakon o vodama razlikuje opšte i posebno korišćenje voda. Vodni uslovi izdaju se u postupku pripreme tehničke dokumentacije za izgradnju novih objekata koji mogu trajno ili privremeno uticati na promene u vodnom režimu, odnosno ugroziti ciljeve životne sredine.
The Law on Waters makes distinction between the general and special uses of waters. The document titled water requirements shall be issued within the procedure for preparation of the technical documentation for construction of new facilities which may have a permanent or a temporary impact on the changes in the water regime or which may threaten the objectives concerning the environment.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


У реферату ће бити изложена досадашња искуства у вези са издавањем водних услова и мерама које би требало предузети у поступку планирања и контроле рада МХЕ.
The paper will present past experience regarding the issuance of water conditions and will propose measures that should be part of the process of planning and supervision of the work of SHPPs
https://dais.sanu.ac.rs/handle/123456789/9033?show=full&loca...

gavrilo
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala!
Notes to answerer
Asker: Hvala!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search