Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
pasívne legitimovaný
English translation:
the capacity to be sued
Added to glossary by
moniTT
Nov 26, 2014 21:54
9 yrs ago
Slovak term
pasívne legitimovaný
Slovak to English
Law/Patents
Law (general)
kontext: sudny spor
...nemožno vyvodiť povinnosť súdu poučiť žalobcu o tom, že žalovaný nie je v spore pasívne legitimovaný,..
...nemožno vyvodiť povinnosť súdu poučiť žalobcu o tom, že žalovaný nie je v spore pasívne legitimovaný,..
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | the capacity to be sued |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
+2
10 mins
Stuart Hoskins
Native in English
Works in field
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
the capacity to be sued
If a person is non sui juris, for example, they do not have the capacity to be sued
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-26 22:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
see also aktivne legitimovany - "the capacity to sue"
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-11-26 22:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
see also aktivne legitimovany - "the capacity to sue"
Peer comment(s):
| agree |
Vladimír Hoffman
: Jednoznačne správne
1 hr
|
|
Thanks, Vladimir.
|
|
| agree |
Nathaniel2
: also 'standing to be sued'
15 hrs
|
|
Thanks, Nathaniel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vďaka!"
Discussion
http://cs.wikisource.org/wiki/Ottův_slovník_naučný/Legitimac...