onkostennota (voor registratie van onroerende goederen/bezit)

Het gaat gewoon om een afschrift uit het register dat in eenvoudige vorm opgesteld wordt.
In het Nederlands heb ik dit al vaak als 'eenvoudig afschrift' vertaald gezien. Het is een document dat door de notarissen bij het register wordt opgevraagd ter info van de koper om zeker te zijn dat een goed bv. wel degelijk op naam van de verkoper staat en waaruit onder meer blijkt of het goed belast is met schulden, of er een beslag gelegd werd op het goed en dergelijke zaken...
Ik hoop dat je hier iets aan hebt.
Anita