Tryp
| 10:44 Feb 7, 2022 |
|
| Spanish to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Handleiding voor een indu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | trippen/(zichzelf) uitschakelen/uitvallen |
|
Answers
2 hrs confidence: 
trippen/(zichzelf) uitschakelen/uitvallen Explanation: Ik wil duidelijk stellen dat ik technisch niet goed onderlegd ben op dit gebied. Misschien kan ik taalkundig iets bijdragen. Ik denk dat 'Tryp' fout is gespeld, en waarschijnlijk 'trip' moet zijn. 'trip inverter' is een term die veel voorkomt in het Engels. 'Trippen' is het (zichzelf) uitschakelen' of 'uitvallen', van een omvormer/frequentieregelaar, al of niet om veiligheidsredenen. Voobeeld: "Motors in the machine are protected against overload by trip inverters" (zie onderstaande link). Een eerdere KudoZ-vraag zegt het volgende over 'trippen': TRIPPEN: Hiermee wordt het \"uitvallen\" of \"in beveiliging\" treden van de frequentieregelaar bedoeld. TRIPPEN kan om tal van redenen plaatsvinden." Example sentence(s):
Reference: http://https://forum.wordreference.com/threads/trip-inverter... Reference: http://https://www.linguee.mx/ingles-espanol/traduccion/trip... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations